Catégorie : Tous les articles

catégorie par défault

Publié le

Bilingues et Plus à la journée d’études « Accompagner les parents dans la transmission des langues familiales »

Nous sommes ravies d’avoir participé à la journée d’études « Accompagner les parents dans la transmission des langues familiales », organisée mercredi 25/10 à Paris avec Croisée des langues et AFaLaC ! 

Un grand merci à notre invité et membre de notre conseil scientifique, Christian Tremblay, pour sa conférence du matin, qui a ouvert cette journée. Présidente de Bilingues et Plus, Ranka Bijeljac-Babić, a donné une conférence intitulé, “Transmettre Les Langues Familiales : Avantages Et Difficultés De Grandir Dans Deux Langues”, qui a répondu aux questions les plus fréquemment posées par les parents des enfants bilingues, sur les avantages, les inquiétudes, et les méthodes d’élever un enfant bilingue. 

Pendant la journée, on a eu le plaisir de  présenter notre Guide de la Semaine des Langues aux participants. Nous avons animé l’atelier sur une des activités du guide, « La biographie langagière ». En remontant sur plusieurs générations, les participants ont partagé la diversité des langues parlées par leurs aïeux.  Croisée des Langues a présenté des activités pour les collégiens conçues avec Giota Gatsi, et l’association AFaLaC celles tirées de leur mallette de création d’histoires, CRéAFaLaC, ainsi que des activités de la mallette du Ti Chapwon wouj.

Merci à tous les participants pour votre présence et votre enthousiasme !

Publié le

Accompagner les parents dans la transmission des langues familiales: journée d’études

 

On est ravi de vous inviter à la journée d’études « Accompagner les parents dans la transmission des langues familiales », une formation à destination des enseignants, des professionnels de l’éducation et de la petite enfance que nous organisons et animons avec nos partenaires Croisée des Langues et AFaLaC!

Inscrivez-vous ici: https://www.helloasso.com/associations/association-famille-langues-cultures/evenements/accompagner-les-parents-dans-la-transmission-de-la-langue-familiale?_ga=2.101026177.1648846027.1694678855-2012367335.1629987991

Publié le

Bilingues et Plus au LinguaFest 2023 !

L’équipe de Bilingues et Plus a été ravie de participer à LinguaFest 2023, un festival célébrant la richesse de la diversité linguistique, organisé par le musée Mundolingua (Paris 75006).

Le festival était organisé en sept « continents » ou thèmes, dont les maisons d’édition, les voyages, les événements, les écoles de langues, les institutions linguistiques, les centres culturels et les associations. Les visiteurs ont pu découvrir des stands, des cours, des ateliers, des spectacles et des conférences sur les langues et les cultures du monde entier.

Notre équipe a eu le plaisir de présenter notre Glossaire de Bienvenue et notre Guide de la Semaine des Langues à un grand nombre de professionnels de l’éducation, de spécialistes des langues et de personnes travaillant avec des populations linguistiquement diverses. Nous avons été heureux d’accueillir les nombreuses personnes qui sont venues sur notre stand, et même des potentiels futurs membres ! 

Nous remercions l’équipe du LinguaFest de nous avoir accueillis et nous attendons avec impatience l’événement de l’année prochaine ! 

Publié le

Participation au LINGUAFEST

Quoi : Salon des Langues – Language/s Festival – www.linguafest.org

Quand : du vendredi 29 septembre au dimanche 1er octobre 2023 de 10H00 à 19H00

Qui : Salon organisé par MUNDOLINGUA – Musée des langues, du langage et de la linguistique. Il y aura des espaces pour la restauration, pour des ateliers/activités et des conférences !

Où : Halle des Blancs Manteaux – 75004 PARIS

MÉTRO 1 & 11 : ST PAUL, HÔTEL DE VILLE, RAMBUTEAU 48 RUE VIEILLE-DU-TEMPLE – 75004 PARIS

TARIF 5 €, TARIF RÉDUIT 3 € …

Publié le

Présidente de Bilingues & Plus, Ranka Bijeljac-Babic: Les bénéfices d’un apprentissage précoce des langues dans le cursus bilingue paritaire en Alsace

 

Durant l’année scolaire 2022-2023 en Alsace, environ 18% des élèves de maternelle et élémentaire suivent le cursus bilingue paritaire avec la moitié de leurs cours en français et l’autre moitié en allemand/alsacien. Cependant le fonctionnement de cette section est malmené par une tendance récente de repousser son accès en moyenne section et non plus en petite section de maternelle, s’attaquant ainsi au principe fondamental de précocité de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Parallèlement, quatre classes de maternelles publiques vont proposer dès septembre 2023 un parcours immersif, mais qui s’avère n’être en réalité qu’un enseignement immersif partiel. Eltern Alsace a ainsi souhaité donner la parole à trois linguistes pour apporter leur éclairage sur les bénéfices d’apprendre le plus tôt possible une langue supplémentaire, dont Ranka Bijeljac-Babic, présidente de Bilingues & Plus. Regardez pour trouver des réponses à des questions importantes telles que, »Est-ce que certaines langues maternelles faciliteraient l’apprentissage d’autres langues » et « Est-ce que l’enseignement totalement immersif dès la petite section de maternelle est un obstacle à l’apprentissage du français ? »

Retrouvez les travaux de Madame Ranka Bijeljac-Babic ici : https://baby.biomedicale.parisdescart…

Les travaux de Madame Anemone Geiger-Jaillet : https://geigerjaillet.wordpress.com/

Les travaux de Madame Julia Putsche : http://lilpa.unistra.fr/theme-3-langu…

 

Publié le

Mômji s’entretient avec Ranka Bijeljac-Babic

Le 17 octobre 2022, Mômji, société proposant un service d’immersion linguistique à domicile, a posé quelques questions à la psycholinguiste Ranka Bijeljac-Babic, présidente de l’association bilingues & plus, au sujet du bilinguisme chez l’enfant.
Nous vous invitons à consulter l’article sur la page “LES ENFANTS BILINGUES SONT AVANTAGÉS DANS DES TÂCHES NON LINGUISTIQUES” du site de Mômji.

Bonne lecture !

Publié le

Correspondance(s)

Vidéo réalisée par Léa Sonney (professeure), Alison Cosson (auteure-dramaturge) et Mara Bijeljać (auteure-dramaturge) en  janvier et février 2020 dans le cadre du projet « D’où vient ma langue et où m’amène-t-elle ?  » mené lors d’un échange entre des élèves de 4e-3e d’un collège de Chatenay-Malabry et des élèves de 4e du collège de Erstein, en Alsace, en association avec la Maison de Chateaubriand.  

Les élèves devaient s’engager dans une collecte d’éléments sonores et visuels autour du sujet et dans une série d’ateliers d’écriture, couronné par une représentation théâtrale . Un livre documentant le projet devait également être produit.  Les élèves alsaciens devaient arriver à Paris le 16 mars 2020, le jour du début du premier confinement. Tout s’est arrêté. 

Publié le

bilingues & plus fête les langues à Aubervilliers

bilingues & plus a participé à la fête des langues d’ Aubervilliers organisée par la Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers le 28 mai 2022.
Cette fête a réuni associations, habitants, auteurs, enseignants, médiateurs, ville d’Aubervilliers et artistes qui proposent la découverte des langues parlées dans leur ville: français, tamoul, créole, lingala, tamazight, roumain, italien, soninké, chinois, persan, espagnol, quechua, arabe, anglais, allemand, portugais, langue des signes et tant d’autres… à travers jeux, ateliers d’écriture et de conversation, expositions, chants, spectacles et lectures.
Ellen Schmidt, notre nouvelle vice présidente, et Ariane Bailey, notre trésorière, ont animé un stand avec des devinettes sous forme de cocottes en papier et une grande mappemonde interactive qui ont enchanté les enfants. Le glossaire Bienvenue, quelques mots pour le dire a également été distribué.  Belle journée d’échanges et de rencontres originales et fructueuses!