Bilingues & plus a participé à la Fête des langues d’Aubervilliers organisée par la Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers le
4 juin 2023 au Point Fort d’Aubervilliers.
Pour son édition 2023, la Fête des langues et des cultures s’est enrichi d’un salon des écrivains, de la vente de livres, d’une table ronde intitulée Écrire dans une autre langue et d’une épreuve de poésie.
La librairie Zenobi et l’association bilingues & plus ont organisé le jeudi 19 janvier 2023 une lecture de récits et textes choisis, en partenariat avec la médiathèque Pablo-Neruda, la Tréso et le Théâtre 71 Malakoff scène nationale.
Le thème proposé était « Laisser parler les fantômes ». En nous se cachent des choses que nous tentons de rendre inaudibles et invisibles par peur du regard, des oreilles et du jugement de l’autre. Cela peut concerner l’accent étranger ou régional d’une langue ou notre étrangeté décrétée par les autres ou bien les souvenirs d’un ailleurs en nous, des choses que nous avons tenté d’effacer pour ne pas « déranger ». Des fantômes qui nous chatouillent malgré tous nos efforts…
Voir les textes restitués en 2 langues (cliquez sur les liens) :
Rencontre avec l’association bilingues & plus le Jeudi 02 février à 19h à la Bibliothèque François Villon, Paris 10 (métro Colonel Fabien).
Comment devient-on bilingue ? Pourquoi transmettre sa langue maternelle à son enfant ? De quelle manière encourager l’apprentissage des langues ? L’association Bilingues et plus était représentée par sa présidente, Ranka Bijeljac-Babic, psycholinguiste et spécialiste du bilinguisme et par Jackie Pialhoux, psychologue à l’Education Nationale depuis 2007 et engagée dans la valorisation des langues des élèves à l’école.
bilingues&plus vous propose un groupe de discussion le samedi 12 novembre 2022 de 14h à 16h au Cafézoïde, 92bis Quai de la Loire, 75019 Paris.
Ce groupe de discussion offre un espace d’échange à des parents ou futurs parents, enfants et adolescents, francophones ou non, qui partagent les mêmes questions sur la transmission des langues maternelles ou sur l’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Il se déroule dans un cadre convivial où chacun peut s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir des professionnels.
Il est animé par l’équipe de l’association bilingues&plus : Ranka Bijeljac-Babic, Ariane Bailey et Yannick Hoffmann.
For the 20th anniversary of the European Day of Languages the MultiMind project created a quiz about Multilingualism.
Take part and learn about multilingualism with questions about the multilingual brain, language learning, language teaching, language and emotions and many more topics.
Have fun!
Vidéo réalisée par Léa Sonney (professeure), Alison Cosson (auteure-dramaturge) et Mara Bijeljać (auteure-dramaturge) en janvier et février 2020 dans le cadre du projet « D’où vient ma langue et où m’amène-t-elle ? » mené lors d’un échange entre des élèves de 4e-3e d’un collège de Chatenay-Malabry et des élèves de 4e du collège de Erstein, en Alsace, en association avec la Maison de Chateaubriand.
Les élèves devaient s’engager dans une collecte d’éléments sonores et visuels autour du sujet et dans une série d’ateliers d’écriture, couronné par une représentation théâtrale . Un livre documentant le projet devait également être produit. Les élèves alsaciens devaient arriver à Paris le 16 mars 2020, le jour du début du premier confinement. Tout s’est arrêté.
