Le 29 mars 2019, a l’occasion du lancement du glossaire en 14 langues « Bienvenue, quelques mots pour le dire », l’association bilingues & plus et Les Grands Voisins ont organisé une table ronde « Etre soi dans une autre langue ? » avec des écrivains venus d’ailleurs qui ont choisi le français comme langue d’expression.
Etaient présents Eduardo Manet, écrivain et réalisateur français d’origine cubaine, Slimane Benaïssa, écrivain et dramaturge algérien et Velibor Čolić, écrivain, d’origine bosniaque.
Jasmina Šopova, Rédactrice en chef du Courrier de l’UNESCO, d’origine macédonienne a modéré les débats.
La table ronde et glossaire ont été financés avec l’aide du LABEX EFL et la DGLFLF du ministère de la culture (Délégation Générale à la langue française et aux langues de France).