Mardi 4 decembre 2018 avec Barbara Mattison de bilingues & plus
Des cultures et des langues, rejoignez nous le 24 novembre!
Dans le cadre du Festival des Solidarités, les associations bilingues & plus et Causons proposent une après-midi interculturelle et pluridisciplinaire dans le 19ème, avec des animations a partir de 14h, au Hang’art – 61-63 Quai de Seine Paris, 75019
On vous offrira des crêpes du monde entier et plein de bonne humeur dans toutes les langues !
«Bienvenue, quelques mots pour le dire»
Conçu et réalisé par notre association bilingues & plus pour faciliter la tâche des francophones qui reçoivent les étrangers, ce glossaire, en quatorze langues, est mis à disposition dans les lieux d’accueils publics.
Les personnes travaillant dans ces lieux pourraient ainsi prononcer quelques mots et phrases dans la langue des étrangers qu’ils accueillent. Montrer aux étrangers qu’ils s’intéressent à eux, à leur langue, qu’ils font l’effort de dire quelques phrases, avec un « accent français », permettrait à chacun de faire un petit pas vers l’autre.
Bilinguisme et transmission familiale
bilingues&plus vous propose un groupe de discussion sur bilinguisme et transmission familiale
Samedi 19 mars 2019, 10h30 à 12h30, Café La Contrescarpe, 57 rue Lacépède, 75005 Paris
Métro : Place Monge (ligne 7), Cardinal Lemoine (ligne 10)
Ce groupe de discussion offre un espace d’échange à des parents ou futurs parents, francophones ou non, qui partagent les mêmes questions sur la transmission des langues maternelles ou sur l’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Il se déroule dans un cadre convivial où chacun peut s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir d’un professionnel.
Il est animé par Barbara Mattison, formatrice à l’interculturel et psychothérapeute, membre de l’équipe de bilingues&plus et de SIETAR France.
Gratuit pour les membres de bilingues&plus – Adhésion à l’association : 20 euros par famille
Participation : une consommation à La Contrescarpe
Inscription: bilinguesetplus@hotmail.com
Tel. : 06 19 44 69 81
Barbara Mattison intervient dans la Formation de Formateur Interculturel de SIETAR-France – inscriptions avant le 10/11/18
Sietar France lance son premier cycle de Formation de Formateur Interculturel
– Une formation certifiante de 12 jours : un vendredi-samedi par mois
– Programme en deux modules : « Fondements de l’interculturel » et «Pédagogie de l’interculturel »
– Possibilité de choisir un seul module
– Des intervenants de haut niveau, experts et expérimentés dans le champ de l’interculturel, universitaires, coachs, consultants, praticiens, auteurs, notamment : Michel Sauquet, Franck Pruvost, Barbara Mattison, Linda Vignac, Benoît Théry
– Une certification délivrée par SIETAR France, une association interculturelle au rayonnement international.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 10 novembre 2018
Démarrage le 30 novembre 2018 jusqu’au 11 mai 2019 et certification en juin 2019.
Diversité, multiculturalité, internationalisation, globalisation, mobilité, migrations : toutes les organisations, publiques, privées, commerciales, sociales ou humanitaires sont concernées par les compétences interculturelles. Savoir décoder les situations interculturelles et les gérer de
manière efficace devient primordial.
Un des leviers pour développer ces compétences est la formation. Former à l’interculturel ne s’improvise pas à partir de sa seule expérience de la multi-culturalité ou de l’international. L’interculturel est un champ de recherches scientifiques riche et complexe, dont il est important de connaître les concepts clés. L’acquisition de méthodologies et de techniques pédagogiques permet de réussir ses interventions avec plus d’impact et moins de stress, en visant des apprentissages plus efficaces.
SIETAR France propose une formation de formateur interculturel certifiante qui s’adresse à tous ceux qui souhaitent se professionnaliser dans ce métier :
• Formateur travaillant dans des contextes interculturels, ou souhaitant ajouter cette spécialisation à ses qualifications,
• Professionnel ayant une expérience personnelle et/ou professionnelle de l’interculturel, et souhaitant développer les compétences nécessaires à l’intervention de formation.
Premier module : Fondements de l’interculturel
Deuxième module : La pédagogie de l’interculturel
• Méthodologie de la pédagogie par objectifs appliquée à l’interculturel
• Spécificités de l’animation d’un groupe multiculturel
• Méthodes et outils pédagogiques spécifiques aux formations interculturelles
• Les « nouvelles technologies » et la formation interculturelle
• Intégration de tests, inventaires, questionnaires dans la formation interculturelle
• Les démarches connexes à la formation : médiation, facilitation,
team-building, coaching
La certification consiste en une évaluation formative, sous forme d’une intervention de formation en réel, à la fin du cycle, avec un public de stagiaires et de formateurs.
Prérequis : niveau BAC +3 minimum
Dépôt de Candidature : Un CV et une lettre expliquant vos motivations pour cette formation et comment elle s’inscrit dans votre projet professionnel à envoyer à Barbara Mattison
barbara.mattison@sfr.fr et au secretariat@sietar-france.org
Lieu : Sur le Campus de l’ISIT à Arcueil, RER B, arrêt Laplace, tout proche de Paris
Tarif : 2.400 € pour les deux modules
1.500 € pour un module
400 € pour l’évaluation finale-certification
Inscriptions : avant le 10 novembre 2018.
Pour toute question, contacter Barbara Mattison: barbara.mattison@sfr.fr
06 19 44 69 81
ou secretariat@sietar-france.org
04 93 93 36 59
Comment gérer la pression sociale et familiale autour de l’enfant bilingue?
bilingues&plus vous propose un groupe de discussion sur
la gestion de la pression sociale et familiale autour de l’enfant bilingue
Samedi 15 septembre 2018, 10h30 à 12h30, Café La Contrescarpe, 57 rue Lacépède, 75005 Paris
Métro : Place Monge (ligne 7), Cardinal Lemoine (ligne 10)
Ce groupe de discussion offre un espace d’échange à des parents ou futurs parents, francophones ou non, qui partagent les mêmes questions sur la transmission des langues maternelles ou sur l’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Il se déroule dans un cadre convivial où chacun peut s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir d’un professionnel.
Il est animé par Barbara Mattison, formatrice à l’interculturel et psychothérapeute, membre de l’équipe de bilingues&plus.
Gratuit pour les membres de bilingues&plus – Adhésion à l’association : 20 euros par famille
Participation : une consommation à La Contrescarpe
Inscription: bilinguesetplus@hotmail.com
Tel. : 06 19 44 69 81
Quand mes grands-parents me parlent une langue venue d’ailleurs
bilingues&plus vous propose un groupe de discussion sur le bilinguisme et la transmission familiale
Samedi 2 juin 2018, 10h30 à 12h30, Café La Contrescarpe, 57 rue Lacépède, 75005 Paris, Métro : Place Monge (ligne 7)et Cardinal Lemoine (ligne 10)
Ce groupe de discussion offre un espace d’échange à des parents ou futurs parents, francophones ou non, qui partagent les mêmes questions sur la transmission des langues maternelles ou sur l’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Il se déroule dans un cadre convivial où chacun peut s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir d’un professionnel. Il est animé par Barbara Mattison, formatrice à l’interculturel et psychothérapeute, membre de l’équipe de bilingues&plus.
Gratuit pour les membres de bilingues&plus – Adhésion à l’association : 20 euros par famille
Participation : une consommation à La Contrescarpe
Inscription: bilinguesetplus@hotmail.com Tel. : 06 19 44 69 81
Assises de l’école maternelle: intervention de Ranka Bijeljac Babic
À l’occasion des assises de l’école maternelle, les 27 et 28 mars 2018, le président de la République, Emmanuel Macron, a annoncé l’abaissement de l’âge de l’instruction obligatoire à 3 ans. Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale, a confié la préparation de ces assises au neuropsychiatre Boris Cyrulnik. Durant deux jours, 400 membres et partenaires de la communauté éducative ont partagé leurs connaissances de l’école maternelle à travers des conférences et des témoignages de bonnes pratiques, avec un objectif : faire de la maternelle une véritable « école du langage et de l’épanouissement ».
Ranka Bijeljac Babic, présidente de bilingues & plus, s’est exprimée le 28 mars 2018 a 9 heure 40 sur Grandir avec deux langues avantages et difficultés du bilinguisme précoce. Pour voir et entendre son intervention, suivez le programme.
24 mars! Mon enfant peut-il être parfaitement bilingue ?
Groupe de discussion le samedi 24 mars 2018 de 10h30 à 12h30 au Café La Contrescarpe, 57 rue Lacépède, 75005 Paris – Métro : Place Monge (ligne 7); Cardinal Lemoine (ligne 10) –
Animé par Barbara Mattison, formatrice à l’interculturel et psychothérapeute, membre de l’équipe de bilingues & plus, ce groupe de discussion offre un espace d’échange à des parents ou futurs parents, francophones ou non, qui partagent les mêmes questions sur la transmission des langues maternelles ou sur l’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Il se déroule dans un cadre convivial où chacun peut s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir d’un professionnel.
Gratuit pour les membres de bilingues & plus – Adhésion à l’association : 20 euros par famille
Participation : une consommation à La Contrescarpe
Inscription: bilinguesetplus@hotmail.com
Tel. : 06 19 44 69 81
https://www.facebook.com/bilinguesetplus/
Programme de la semaine d’ouverture de la MLCA du 17 au 21 février 2019
Dimanche 17 février
Toute la journée – ateliers de calligraphie multilingue – Les Souffleurs commandos poétiques
12h – atelier : écriture tamoule – ITEC
14h – exposé : transcription de la langue berbère en caractères latins adaptés – Mostefa Elmouna,
Fédération des amis de Figuig
14h30 – chants et danses du Portugal – Barco à vela
15h – exposé : les langues du Congo – Alain Ilunga, Auber Kin Solidarité
15h30 – musique du Cap-Vert – APAICV
16h – exposé : familles bilingues, faut-il parler aux enfants dans leur langue maternelle ? – Ranka
Bijeljac-Babic, Bilingues et plus
17h30 – initiation aux tambours haïtiens et spectacle – Kebyesou et Jude Joseph, Tim-Tim
Lundi 18 février
14h – atelier : calligraphies cyrillique, devanagari, hebraïque, arabe – Michel Fagard et Mohammed
Zarrouk, Auberbabel
15h – exposé : comment s’organise la mise en mots d’une parole ? – Emmanuel Loi, Transverse
18h – atelier-concert : rhétoriques amoureuses pour voix et viole de gambe – Alice Fagard
19h – atelier de conversation en Français langue étrangère – Auberbabel
Mardi 19 février
10h – atelier : théâtre multilingue, improvisation – Compagnie Gyntiana
14h – atelier de conversation en Français langue étrangère – médiathèques André Breton et Paul Eluard
d’Aubervilliers
14h – atelier photographique pour adultes : « se sentir chez soi », entre langues et cultures – Amélie
Mourgue d’Algue, Bilingues et plus
18h – présentation de la « Maison de la Sagesse-traduire » et de ses projets à Aubervilliers
19h – concert multilingue – chorale Auberbabel
19h30 – contes du monde – Jude Joseph, Tim-Tim
Mercredi 20 février
10h – atelier de correspondance artistique – Musée de la Poste
11h30 – exposé : la mobilisation autour des langues vivantes dans les établissements scolaires –
Wilfried Serisier, FCPE
14h – atelier de reliure pour apprendre le Français – Michel Fagard, Auberbabel
14h – atelier photographique : pour enfants/ados : « se sentir chez soi » entre langues et cultures –
Amélie Mourgue d’Algue, Bilingues et plus
16h – atelier : mots « étrangers » et jeux d’écriture – Isabelle Laborde
18h – atelier : essais de grammaire intuitive – Grand magasin
Jeudi 21 février – Journée internationale des langues maternelles
9h – atelier réservé aux professionnels : éveil au plurilinguisme et au bilinguisme – DULALA
9h – lecture d’histoires, quizz et jeux – ASEA
14h – cérémonie commémorative du 21 février 1952 au Bangladesh – Association culturelle
bangladaise d’Aubervilliers Udichi
17h30 – exposé : le rapport à l’écriture des femmes migrantes – Delphine Leroy, Université Paris VIII
19h – table ronde et film : le rôle des langues dans les dynamiques migratoires – Revue hommes & migrations