On est ravi de vous inviter à la journée d’études « Accompagner les parents dans la transmission des langues familiales », une formation à destination des enseignants, des professionnels de l’éducation et de la petite enfance que nous organisons et animons avec nos partenaires Croisée des Langues et AFaLaC!
L’équipe de Bilingues et Plus a été ravie de participer à LinguaFest 2023, un festival célébrant la richesse de la diversité linguistique, organisé par le musée Mundolingua (Paris 75006).
Le festival était organisé en sept « continents » ou thèmes, dont les maisons d’édition, les voyages, les événements, les écoles de langues, les institutions linguistiques, les centres culturels et les associations. Les visiteurs ont pu découvrir des stands, des cours, des ateliers, des spectacles et des conférences sur les langues et les cultures du monde entier.
Notre équipe a eu le plaisir de présenter notre Glossaire de Bienvenue et notre Guide de la Semaine des Langues à un grand nombre de professionnels de l’éducation, de spécialistes des langues et de personnes travaillant avec des populations linguistiquement diverses. Nous avons été heureux d’accueillir les nombreuses personnes qui sont venues sur notre stand, et même des potentiels futurs membres !
Nous remercions l’équipe du LinguaFest de nous avoir accueillis et nous attendons avec impatience l’événement de l’année prochaine !
Quoi : Salon des Langues – Language/s Festival – www.linguafest.org
Quand : du vendredi 29 septembre au dimanche 1er octobre 2023 de 10H00 à 19H00
Qui : Salon organisé par MUNDOLINGUA – Musée des langues, du langage et de la linguistique. Il y aura des espaces pour la restauration, pour des ateliers/activités et des conférences !
Où : Halle des Blancs Manteaux – 75004 PARIS
MÉTRO 1 & 11 : ST PAUL, HÔTEL DE VILLE, RAMBUTEAU 48 RUE VIEILLE-DU-TEMPLE – 75004 PARIS
TARIF 5 €, TARIF RÉDUIT 3 € …
Durant l’année scolaire 2022-2023 en Alsace, environ 18% des élèves de maternelle et élémentaire suivent le cursus bilingue paritaire avec la moitié de leurs cours en français et l’autre moitié en allemand/alsacien. Cependant le fonctionnement de cette section est malmené par une tendance récente de repousser son accès en moyenne section et non plus en petite section de maternelle, s’attaquant ainsi au principe fondamental de précocité de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Parallèlement, quatre classes de maternelles publiques vont proposer dès septembre 2023 un parcours immersif, mais qui s’avère n’être en réalité qu’un enseignement immersif partiel. Eltern Alsace a ainsi souhaité donner la parole à trois linguistes pour apporter leur éclairage sur les bénéfices d’apprendre le plus tôt possible une langue supplémentaire, dont Ranka Bijeljac-Babic, présidente de Bilingues & Plus. Regardez pour trouver des réponses à des questions importantes telles que, »Est-ce que certaines langues maternelles faciliteraient l’apprentissage d’autres langues » et « Est-ce que l’enseignement totalement immersif dès la petite section de maternelle est un obstacle à l’apprentissage du français ? »
Retrouvez les travaux de Madame Ranka Bijeljac-Babic ici : https://baby.biomedicale.parisdescart…
Les travaux de Madame Anemone Geiger-Jaillet : https://geigerjaillet.wordpress.com/
Les travaux de Madame Julia Putsche : http://lilpa.unistra.fr/theme-3-langu…
On est ravi de vous announcer la publication de notre Guide de la Semaine des Langues, qui propose aux enseignants et éducateurs, de la crèche au collège, des idées d’activités pour l’organisation d’une Semaine des Langues dans leur établissement.
Voir un aperçu du guide ici.
Maintenant disponible sur HelloAsso.
Bilingues & plus a participé à la Fête des langues d’Aubervilliers organisée par la Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers le
4 juin 2023 au Point Fort d’Aubervilliers.
Pour son édition 2023, la Fête des langues et des cultures s’est enrichi d’un salon des écrivains, de la vente de livres, d’une table ronde intitulée Écrire dans une autre langue et d’une épreuve de poésie.
La librairie Zenobi et l’association bilingues & plus ont organisé le jeudi 19 janvier 2023 une lecture de récits et textes choisis, en partenariat avec la médiathèque Pablo-Neruda, la Tréso et le Théâtre 71 Malakoff scène nationale.
Le thème proposé était « Laisser parler les fantômes ». En nous se cachent des choses que nous tentons de rendre inaudibles et invisibles par peur du regard, des oreilles et du jugement de l’autre. Cela peut concerner l’accent étranger ou régional d’une langue ou notre étrangeté décrétée par les autres ou bien les souvenirs d’un ailleurs en nous, des choses que nous avons tenté d’effacer pour ne pas « déranger ». Des fantômes qui nous chatouillent malgré tous nos efforts…
Voir les textes restitués en 2 langues (cliquez sur les liens) :
Rencontre avec l’association bilingues & plus le Jeudi 02 février à 19h à la Bibliothèque François Villon, Paris 10 (métro Colonel Fabien).
Comment devient-on bilingue ? Pourquoi transmettre sa langue maternelle à son enfant ? De quelle manière encourager l’apprentissage des langues ? L’association Bilingues et plus était représentée par sa présidente, Ranka Bijeljac-Babic, psycholinguiste et spécialiste du bilinguisme et par Jackie Pialhoux, psychologue à l’Education Nationale depuis 2007 et engagée dans la valorisation des langues des élèves à l’école.
Un article de Amina Aït-Sahlia Benaïssa est paru dans la revue de l’association humanitaire ADRA Trait d’union, numéro de décembre 2022 dans lequel l’association bilingues & plus est mentionnée (p.20-21) : Revue Trait d’Union – ADRA France
Dans le cadre du Festival des Solidarités, l’association bilingues & plus a organisé le 26 novembre 2022 des “ateliers d’écriture et d’oralité” avec Souleymane Diamanka pour un public d’adolescents réuni par les associations Vagabond Vibe (soutien scolaire, citoyenneté, sorties) et Abri de l’Espoir (relais France Terre d’Asile, 8 jours, contrôle d’identité, santé). photo(c)Yannick Hoffmann
